Presse

Presse

Deutsch – Englisch – Bahasa Indonesia

Deutsch (Auswahl):

Brecht-Haus Untergrund – die multiliterarische Keller-Revue #11
– Aufzeichnung vom 14. Oktober 2024

Meinungsfreiheit oder nicht? – mdr aktuell, 21.08. 2024 (Video)
Ist die Wiedervereinigiung missglückt? – zdf heute journal, 21.08. 2024 (Video, ab Minute 12:00)

Das wird man ja wohl noch sagen dürfen – der Bericht – Freies Wort, 22.08. 2024

Der Brechtkeller – Tagesspiegel, 17.08. 2024

Das wird man ja wohl noch sagen dürfen – wer spricht? – Freies Wort, 14.08. 2024

Brecht-Haus Untergrund – die multiliterarische Keller-Revue #10
– Aufzeichnung vom 27. Juni 2024

Brecht-Haus Untergrund – die multiliterarische Keller-Revue #9
– Aufzeichnung vom 25. April 2024

Wie kommt die Literatur auf die Insel der Jugend? – Berliner Zeitung, 18.03. 2024

Brecht-Haus Untergrund – die multiliterarische Keller-Revue #8
– Aufzeichnung vom 25. Januar 2024

Brecht-Haus Untergrund – die multiliterarische Keller-Revue #7
– Aufzeichnung vom 07. Dezember 2023

Literatur macht gesellig – Berliner Morgenpost, 4.11. 2023 (nur im Print: Kulturzeit, S. 13)

Brecht-Haus Untergrund – die multiliterarische Keller-Revue #6
– Aufzeichnung vom 12. Oktober 2023

Meldungen und Beiträge zum Berlin Asia Arts Festival (15.9.- 08.10.2023): HIER.

Literaturstadt Berlin #4: Podiumsdiskussion mit Wibke Behrens, Robbin Juhnke, Delphine de Stoutz & Martin Jankowski: Wie frei ist die freie Literaturszene? Aufzeichnung vom 4.7. 2023 in der Novilla.

Brecht-Haus Untergrund – die multiliterarische Keller-Revue #5
– Aufzeichnung vom 12. Mai 2023

Brecht-Haus Untergrund – die multiliterarische Keller-Revue #4
– Aufzeichnung vom 23. März 2023

Brecht-Haus UNTERGRUND – die multiliterarische KELLER-REVUE #3 – Aufzeichnung vom 19.01. 2023 im Berliner Brechtkeller

Eine Revue für den Keller – Berliner Zeitung, 15.01.2023

Brecht-Haus UNTERGRUND – die multiliterarische KELLER-REVUE #2  – Aufzeichnung vom 17.11. 2022 im Berliner Brechtkeller

Gefühle ohne Grenzen – Tagespiegel vom 15. Dez. 2022

Brecht-Haus UNTERGRUND – die multiliterarische KELLER-REVUE – Aufzeichnung vom 20.10. 2022 im Berliner Brechtkeller

Die kulturelle Kraft – Berliner Morgenpost vom 10. Sept. 2022

Berliner Manuskripte – Videolesung mit Knut Elstermann im Literaturforum im Brecht-Haus (15.11. 2021)

Ein solches Festival hat es noch nicht gegeben – nur auf Polnisch: Gazeta Wyborcza, 12. November 2021

Jüdisch-arabischer Safe Space – freitag vom 14.08.2021

Westopia – Börsenblatt vom 11.08. 2021

Geschichte schreiben – Berliner Zeitung vom 07.08.2021

Nichts ist verschwunden – 06.07. 2021,  literaturwissenschaftlicher Essay zu „Rabet“ – Helena Rödholm Siegrist, Universitet Uppsala (77 S., freier Download).

Was kommt: Literatur am Weißen See – Berliner Zeitung, 9.1. 2021

Im literarischen Hotspot Europas – Literaturübersetzer.de, 30.08. 2020

Systemsturz, friedlich – Thüringer Landeszeitung, 8.11. 2019

100DM: un progetto per raccontare la fine della DDR – Cinecittà News, 8.11. 2019

Wunder von Leipzig – Thüringer Allgemeine, 7.11. 2019

Man war auf ein Blutbad vorbereitet – Berliner Morgenpost, 9.10. 2019

Wir sind das Volk – mdr, 2. 10. 2019 (Podcast)

Helden-Geschichte – Der Sonntag, 6.10. 2019

Geschichtslüge im Wahlkampf – tagesschau, 20. August 2019

Gegen Vereinnahmung – Spiegel Online, 07. August 2019

Wir haben keine Angst – mdr Sachsenspiegel zum Straßenmusikfestival 1989, 10. Juni 2019

Meine Zunge, Deine Zunge – Greogor Dotzauer, Tagesspiegel, 31.3. 2019 (über stadtsprachen ff)

Babylon live – Cornelia Geißler, Berliner Zeitung, 17. November 2018

Literature alemana actual, Semanal jornada (Mexiko), 21. Oktober 2018 (auf Spanisch)

Kandidat Kurt Masur, LIZ, 8. Oktober 2018

Chemnitz liegt gleich nebenan, LIZ, 6. September 2018

Abseits des Etablierten, taz, 7. Juli 2018

berlin new york, kulturradio rbb, 7. Juli 2018

Metropolis Underground – Isabella Caldart, tip Nr. 14, 28. Juni 2018

Afroalemania – Valentina Uribe in el telégráfo (Quito/Equador, auf Spanisch), 3. Juni 2018

Welcome in Berlin – Tanja Dückers/BlogVielfaltLeben, 20. März 2018

Es reicht! – Gazeta Wyborcza, der standard und Börsenblatt, 28.2. 2018

Rabet 1999  – Kreuzer, 7/2017

Im Nachtbus nach Mitte – Leipzig lauscht,  25.03. 2017

Die Revolution ’89 und der Leipziger Osten – Verein Pögehaus, Online-Filmdokumentation.

Freiräume für Berlins Literaten – Lettrétagebuch, 03.02. 2017

Kennen Sie Martin Jankowski? – Süddeutsche Zeitung, 04.01.2017

Die Zungen von Berlin – Süddeutsche Zeitung, 31.10. 2016

Stadtsprachen Festival Berlin eröffnet – Deutschlandradio Kultur, Lesart 28.10. 2016

Geschichten wandern durch die Stadt – die tageszeitung, 28.10. 2016

Weltliteratur aus Berlin – tip, 20.10. 2016

Küche der Revolution – Mitteldeutsche Zeitung, 09.11. 2015

Hunderte Festivals – Der Freitag 42/15, 28. 10. 2015

Weg von hier – Theater der Zeit, 19. Oktober 2015

sasakananas – SR2 BücherLese,  14. Oktober 2015 (Audio)

Indonesien lesen – HR1 info, 14. Oktober 2015 (Audio)

Indonesische Literatur –  Qantara/epd, 14. Oktober 2015

Die Frauen sind auf dem Vormarsch – Frankfurter Neue Presse,  15. Oktober 2015

Indonesiens Literatur – HR2 Doppelkopf, 13. Oktober 2015 (Audio)

Der Inselstaat und seine Schreiber – Der Standard, 10. Oktober 2015

Ein blinder Fleck – DIE WELT kompakt, 8. Oktober 2015

Literatur aus Indonesien – Borromäusverein , Okt. 2015

Indonesienkenner –  Der Zauberberg, Okt. 2015

70 von 250 Millionen – Islam iQ, Oktober 2015

5 Fragen – Lettretagebuch, 30. September 2015

 Geheimrezept: Literatur gibts in der Apotheke – Wittgensteiner Zeitung, 24. Sept. 2015
Wo Lesungen auch mal die ganze Nacht dauern können – Siegener Zeitung, 23. Sept. 2015

Literatur hinter Gittern? –  Deutschlandfunk, 15. August 2015 (Audiofile).

Frankfurter Lyriktage – Faust Kultur, 26. Juni 2015.

Indonesische Gegenwartsliteratur  –  Deutschlandradio Kultur, 23. Juni 2015 (Audiofile).

Briefe an meine Katze Bebért – Gitterweg Nr. 1/2015 (Gefangenenmagazin der JVA Plötzensee, PDF).

Gotha, Helenenstr 4 … – Thüringer Allgemeine, 5. Dez. 2014.

Zersetzungsmaßnahmen – Thüringer Allgemeine, 5. Dez. 2014.

V (wie „Wir sind das Volk“) – MDR inforadio, 5. Nov. 2014  (Audiofile).

Volkshochschulhirn? – Leipziger Internetzeitung, 6. Oktober 2014.

Die Revolution und ihre Kinder – Multimediareportage, bpb, Sept.  2014.

Wir bleiben hier – Deutschlandradio Kultur, 11. August 2014.

Literatur hinter Gittern – Suhrkamp LOG,  8. Juli 2014.

Wir sind das Volk – Deutschlandradio Kultur, 7. Juli 2014.

Rabet ist ein Zauberwort – Neustädter Markt Journal #2, Leipzig, Juni-August 2014.

Leipziger Lavaströme – Leipziger Volkszeitung, 19. Juni 2014 (Interview, nur Print).

Erster Weltliteratursalon  – Inforadio (RBB), 21. Mai 2014 (Skript und Audiofile).

Alan Clarke in Karlshorst? – Radio Eins (RBB), 19. Juni 2013 (Audiofile!)

Sex, Öko-Trabbis und Neonazis – STERN, 20. Oktober 2012

Kulturexport nach Karlshorst – Pankower Allgemeine,  26. Juni 2012

VG Wort legt Pankower Literaturszene trocken – Pankower Allgemeine, 19.Juni 2012

Strenges Staunen – literaturmarkt, 16. April 2012

9 Jahre Literatursalon – die tageszeitung, 2. April 2012

Der Literatenkiez lebt – Prenzlauer Berg Nachrichten, 2. April 2012

Adams Werk und Rilkes Beitrag – LIZ, 25. März 2012

Nachwende: Ein Salon – Die Presse (Wien) 19.01. 2012

Seite Eins – Radio Eins, 11.09. 2011 (Podcast)

Hinter Gittern – Welt online, 11.07. 2011

Berliner Merkwürdigkeit – Berliner Morgenpost, 10.07. 2011

Jakarta Berlin Arts Festival – Presseschau (deutsch, englisch, indonesisch) 25.6. bis 3.7. 2011

Buchveröffentlichung Indonesien – Goethe Institut Jakarta, November 2010

Literarisches Gipfeltreffen – Slammin Poetry, 23. Oktober 2010

Lammert zitiert Jankowski – Bundestag, 9. Oktober 2010

Rebell im Schafspelz – Café Babel, 27. September 2010 (erweiterte Blogfassung HIER)

SLAM!Revue – Festival TV, 20. September 2010

Feel it! – Café Babel, 18. September 2010

Stilbruch – ARD (RRB TV), 16. September 2010

Berliner Autoren – TIP, 15. September 2010

Das gute Gefühl – RBB Inforadio, 1. Juli 2010

Berliner Spleen – Café Babel, 29. Juni 2010

Wut und Welle – Tagesspiegel vom 24. April 2010

Zeitreise – offene Fragen – Leipziger Internetzeitung, 6. April 2010

Guter Junge aus St. Denis – ND, 28. Januar 2010

Geistvolle Worte – Märkische Allgemeine, 2. Januar 2010

…schwer begeistert – Der Westen, 18. November 2009

…spannungsgeladen – Dorstener Zeitung, 31. Oktober 2009

…bleibst immer Minderheit – Süddeutsche Zeitung, 13. Oktober 2009

Was lange gärt, wird Mut – Leipzig Lese, Okt. 2009

Der Tag danach – Leipziger Volkszeitung, 12. Oktober 2009

Der wichtigste Tag… – Die Presse (Wien), 9. Oktober 2009

Als Leipzig ganz Deutschland veränderte – Berliner Morgenpost, 9. Oktober 2009

Großdemo als Wendepunkt – Kleine Zeitung Graz, 9. Oktober 2009

Der Anfang von Ende der DDR , auch: ZEIT online

9. Oktober 1989 – BZ vom 7. Oktober 2009

Demütige Revolutionäre – DIE ZEIT, Nr. 41, 1. Oktober 2009

Auf Messers Schneide – ZDF History (Doku von Mario Sporn), 1. Oktober (45 min)

Gut gegen die Mauer im Kopf – stern extra, Nr 4/2009 (S. 130)

Kakerlakenschnauzbart – Berliner Zeitung, 18. Sept. 2009

Unermessliches Geheul – Berliner Zeitung, 15. Sept. 2009

Staatsfeindlichkeit – Leipziger Volkszeitung, 9. Mai 2009

Das dreißigste Jahr – Titelmagazin, 27. April 2009

Der sechste Poet – Jens Kassner, April 2009

Geplapper bleibt draußen – ND, 2. März 2009

Tod eines Sängers – der freitag, 6. Februar 2009

Der Tag, der Deutschland veränderte – Der Standard, 3. November 2008

Amanshausers Welt: DDR – Die Presse, Wien, 8. Oktober 2008 

Dichter im Netz – ARTE tv (live von der Leipziger Buchmesse), 26. April 2008

Berliner SLAM!Revue – ARTE Magazin, 1. Dezember 2007

Indonesisches Sekundenbuch – Kita Magazin, Dezember 2007

Literatur hinter Gittern – Planet Tegel, 19. November 2007

Anatomie des Wendepunkts – Weltexpress, 14. November 2007

Montagsdemo – Die WELT, 9. Oktober 2007

Lesestoff – Der Tagesspiegel, 8. Oktober 2007

Was am 9. Okt. wirklich geschah – Leipziger Internet Zeitung, 28. September 2007

Dichtungsdealer – Die Welt, 17. September 2007

Einmal im Jahr – Junge Welt, 5. September 2007

Wendeliteratur – Grub:“ ‚Wende‘ und ‚Einheit‘ im Spiegel der deutschsprachigen Literatur“ (5.3.7. ff). Berlin, New York: de Gruyter, 2003.

„Vorlesen im Knast“ – die tageszeitung, 16. September 2006

„Wo Grass einst in der Badewanne…“ – Tagesspiegel, 19. Juni 2006

„Interessantes Buch im fernen Java“ – Südwind Magazin, Mai 2006

Smalltalk im Holozän – Am Erker, Mai 2006

„Literarisches Spiel dissonanter Klänge“ – Quantara, April 2006

„Geschichte eines deutschen Rufes“ – Deutschlandradio Kultur, 28. September 2005

„Verdammt, dachte ich“ – Junge Welt, 13. Juli 2005

„Der Sessel ist besetzt“ – Der Standard (Wien), 19. Juni 2005

„Seifenblasen und fliegende Maulwürfe“ – Weltrexpress, 1. Juni 2005

„Der gute Ruf von Leipzig“ – Süddeutsche Zeitung, 2. Oktober 2004

„Tarzan im Aktendschungel“ – Tagesspiegel, 10. März 2004

„Die Kokosnuss zwischen den Schultern“ – Quantara, Nov. 2003

„Das Verschwinden der Wende“ – Sächsische Zeitung, 27./28. April 2002

„9. Oktober statt 17. Juni“ – DIE ZEIT, 04. Oktober 2001 (auch hier)

„Von einem, der das Grau besang“ – Kreutzer, Februar 2000

„Wo einen das Osdmo niederhauen konnte“ – Junge Welt, 11. Januar 2000

„Geschichte für Staatsfeinde und Westler“ – Neues Deutschland, Oktober 1999

„Die Wende mal ganz sinnlich…“ – Leipziger Volkszeitung, 08. Oktober 1999

„Fundgrube“ – Neues Deutschland, 27. September 1999

>>> Top

Bahasa Indonesia:

Berlin Asia Arts Festival – schoolmedia & Nawacita Post 23. Sept. 2023

M Faizi about the poem „Hanoman in Prambanan“, Juli 2018

Reruntuhan Cerita Balik Tembok Berlin – M Faizi about „Rabet“ in: Basis Magazin 5/6 2012 (61. Jg).

Catatan Tentang Rabet Runtuhnya Jerman Timur Novel Karya Martin Jankowski – Maria Matildis Banda (Jurnal Ilmu-Ilmu Budaya, scientific full text PDF)

Jakarta Berlin Arts Festival – Jerman, English, Indonesia 25.6. – 3.7. 2011

Sastrawan Jerman – Tempo, 12. Dezember 2010

Penulis Jerman Bedah novel di Borobodur – Antara, 12. Dezember 2010

Program Perdanan DuniaTera – Borobodurlinks, 11. Dezember 2010

Peluncuran novel dari Berlin – Journal Bali, 8. Dezember 2010

Runtuhnya tembok Berlin di Bali – Balebengong, 7. Dezember 2010

Peluncuran novel Jerman – Youth corner Bali, 6. Dezember 2010

Kisah Penyatuan Jerman – Kompas, 1. Dezember 2010

Sleeping Giant – Kompas, 26. November 2010

Goethe Institut luncurkan buku karya Jankowski – Bisnis Indonesia, 24. November 2010

Novel Runtuhnya Timur – Kompas, 16. November 2010

Indonesia’s Advocat in Germany – Jakarta Globe, 17. May 2010

Telling the story of Aceh in Berlin – DW world, April 28, 2010

Komunitas Gethek Diundang ke Jerman – Republika, 8. Dezember 2009

JILFest, dari Politik sampai Spirit Bersastra – Republika, 21. Dezember 2008

Jakarta Gelar Festival Sastra Internasional– Kompas, 12. Dezember 2008

„Read, read… many books!“ – Kompas, 2. Dezember 2008

Sastrawan Jerman Pukau Mahasiswa Unesa – Unesa Bandung, 1. Dezember 2008

Politik Tanpa Kekerasan ala Seniman Gunung – Suara Merdeka, 23. November 2008

Ubud Writers‘ and Readers Festival – Oktober 2008

„Detik-Detik Indonesia“ – buku saya (IndonesiaTera)

„Indonesia trough the eyes of German poet“ – Jakarta Post, 17. Dezember 2006

„Martin & Detik-Detik Indonesia“ – Pikiran Rakyat, 28. Juli 2006

„Ding-dong the poet is (not) dead“ – Jakarta Post, 12. Juli 2006

„Penyair bun Berpesta“ – Suara Merdeka, 27. Juli 2006

„Persona negara kedua“ – Prakarsa Rakyat, 19. Juli 2006

„Kolaborasi Jerman – Indonesia“ – Suara Surabaya, 19. Juli 2006

„Persona Negara kedua“ – Koran tempo//Prakarsa Rakyat, 19. Juli 2006

„KESENIAN TOPENG DALANG SAMBUT SASTRAWAN JERMAN“ – Sumenep, 18. Juli 2006

„Perkawinan Budaya “ – Kompas, 13. Juli 2006

„Penyair dua Negara“ – TEMPO interaktif, 11. Juli 2006

„Perkuat Jaringan Sastra Dunia“ – Kompas, 4. Juli 2006

„Detik-Detik Indonesia“ – Pikiran Rakyat, 10. Juni 2006

„Detik-Detik Indonesia di jam tanang bule“ – Mikael Johani, 9. Mai 2006

http://reocities.com/CollegePark/Lounge/5536/martin.htm – poems: Deutsch/Jerman – Bahasa Indonesia

„Cultural Centre binds Germany & RI“ – The Jakarta Post, 17. Februar 2004

„Jankowskis object of desire“ – The Jakarta Post, 15. Februar 2004

„Balas Sajak Sarjono-Jankowski“ – Kompas, 23. August 2003

„Memandang Negeri Asing dalam Puisi“ – Koran Tempo, 23. August 2003

„Cross-cultural Synergies“ – Quantara, Nov. 2003

„Poetry festival with int’l flavor“ – The Jakarta Post, 12. April 2002

„Penyair Peserta Puisi Internasional Indonesia (3)“ – Pikiran Rakyat, 11. April 2002

„Penyair Keturunan Palestina Diserbu ABG“ – Radar Solo, 10. April 2002

„Kemuraman, Gelora Cinta, Politik, dan Efek Komedis“ – Suara Merdeka, 9. April 2002

„Makassar hosts international poetry festival“ – The Jakarta Post, 2. April 2002

„Di Tepian Sungai“ – Pikiran Rakyat, 28. Maret 2002

Detik-Detik Indonesia– sajak-sajak Jerman – Bahasa Indonesia

>>> Top

English:

Berlin Asia Arts – Taipeh Culture, 30.09. 2023
Resistance in „Rabet“ – Atlantis Press, 10. Dec 2020
The slogans of ’89 – Osservatorio, 21.11. 2019
The Leipzig Demonstrations – bbc world service, 24. Oct. 2019 (Podcast)
Berlin is a real hotspot – Interview with The Reader, 21 June 2019
From the practitioners: adult education in prison  (EU Commission/Epale) – Feb. 2016
CROWD conference of the independent European literature activists – Lettrétage, February 2015 (video files).
Jankowski on Berlin Wall – The Oregonian (USA), 11. November  2014 .

Witness: The Leipzig Demonstrations –  BBC world radio,  15. October  2014 (Audio).
When people power toppled the communists – BBC world magazine,  15. October  2014 (Video)-
Favela rising – Words without borders, December 2012
Norwich Showcase 2012 –  The British Council, March 2012
Jakarta Berlin Arts Festival – press reviews (German, English, Indonesian) 25.6. to 3.7. 2011

Sleeping Giant – Kompas, 26. November 2010

poor but rich – Café Babel, 29. June, 2010

Indonesia’s Advocat in Germany – Jakarta Globe, 17. May, 2010

New poetry at St. Gaudy’s – Note from Berlin, 9. May, 2010

Telling the story of Aceh in Berlin – DW world, April 28, 2010

Leipzig reclaims its role – Financial Times, October 9, 2009

The beginning of the end – The Local, October 8, 2009

International SLAM!Revue – Euro Festival Diaries, September 13, 2009

„Prison culture – culture in prison?“ – PAN project, November 16, 2007

„What’s left of the gdr avantgarde poets?“ – exberliner, September 1, 2007

„Beauty and Horror“ Essay, Helsinki Juni 2007

„Indonesia trough the eyes of German poet“ – Jakarta Post, 17. Dezember 2006

„Ding-dong the poet is (not) dead“ – Jakarta Post, 12. Juli 2006

„The exposed text“ – Quantara, April 2006

„Detik-Detik Indonesia“ – about the bilingual poetry-book 2005

„Cultural Centre binds Germany & RI“ – The Jakarta Post, 17. Februar 2004

„Jankowskis object of desire“ – The Jakarta Post, 15. Februar 2004

„Cross-cultural Synergies“ – Quantara, Nov. 2003

„Poetry festival with int’l flavor“ – The Jakarta Post, 12. April 2002

„Makassar hosts international poetry festival“ – The Jakarta Post, 2. April 2002

„Techno in Germany“ – The GFL Magazine, February 2002

  >>> Top