Presse

DeutschEnglischIndonesisch

Deutsch (Auswahl):

AfroalemaniaValentina Uribe in el telégráfo (Quito/Equador, auf Spanisch), 3. Juni 2018

Welcome in Berlin – Tanja Dückers/BlogVielfaltLeben, 20. März 2018

Es reicht! – Gazeta Wyborcza, der standard und Börsenblatt, 28.2. 2018

Rabet 1999  – Kreuzer, 7/2017

Im Nachtbus nach Mitte – Leipzig lauscht,  25.03. 2017

Die Revolution ’89 und der Leipziger Osten – Verein Pögehaus, Online-Filmdokumentation.

Freiräume für Berlins Literaten – Lettrétagebuch, 03.02. 2017

Kennen Sie Martin Jankowski? – Süddeutsche Zeitung, 04.01.2017

Die Zungen von Berlin – Süddeutsche Zeitung, 31.10. 2016

Stadtsprachen Festival Berlin eröffnet – Deutschlandradio Kultur, Lesart 28.10. 2016

Geschichten wandern durch die Stadt – die tageszeitung, 28.10. 2016

Weltliteratur aus Berlin – tip, 20.10. 2016

Küche der Revolution – Mitteldeutsche Zeitung, 09.11. 2015

Hunderte Festivals – Der Freitag 42/15, 28. 10. 2015

Weg von hier – Theater der Zeit, 19. Oktober 2015

sasakananas – SR2 BücherLese,  14. Oktober 2015 (Audio)

Indonesien lesen – HR1 info, 14. Oktober 2015 (Audio)

Indonesische Literatur –  Qantara/epd, 14. Oktober 2015

Die Frauen sind auf dem Vormarsch – Frankfurter Neue Presse,  15. Oktober 2015

Indonesiens Literatur – HR2 Doppelkopf, 13. Oktober 2015 (Audio)

Der Inselstaat und seine Schreiber – Der Standard, 10. Oktober 2015

Ein blinder Fleck – DIE WELT kompakt, 8. Oktober 2015

Literatur aus Indonesien
– Borromäusverein , Okt. 2015

Indonesienkenner –  Der Zauberberg, Okt. 2015

70 von 250 Millionen – Islam iQ, Oktober 2015

5 Fragen – Lettretagebuch, 30. September 2015

Geheimrezept: Literatur gibts in der Apotheke – Wittgensteiner Zeitung, 24. Sept. 2015
Wo Lesungen auch mal die ganze Nacht dauern können – Siegener Zeitung, 23. Sept. 2015


Literatur hinter Gittern? –  Deutschlandfunk, 15. August 2015
(Audiofile).

Frankfurter Lyriktage – Faust Kultur, 26. Juni 2015.

Indonesische Gegenwartsliteratur  –  Deutschlandradio Kultur, 23. Juni 2015 (Audiofile).

Briefe an meine Katze Bebért – Gitterweg Nr. 1/2015 (Gefangenenmagazin der JVA Plötzensee, PDF).

Gotha, Helenenstr 4 … – Thüringer Allgemeine, 5. Dez. 2014.

Zersetzungsmaßnahmen – Thüringer Allgemeine, 5. Dez. 2014.

V (wie “Wir sind das Volk”) – MDR inforadio, 5. Nov. 2014  (Audiofile).

Volkshochschulhirn? – Leipziger Internetzeitung, 6. Oktober 2014.

Die Revolution und ihre Kinder – Multimediareportage, bpb, Sept.  2014.

Wir bleiben hier –  Deutschlandradio Kultur, 11. August 2014.

Literatur hinter Gittern – Suhrkamp LOG,  8. Juli 2014.

Wir sind das Volk – Deutschlandradio Kultur, 7. Juli 2014.

Rabet ist ein Zauberwort
– Neustädter Markt Journal #2, Leipzig, Juni-August 2014.

Leipziger Lavaströme – Leipziger Volkszeitung, 19. Juni 2014 (Interview, nur Print).

Erster Weltliteratursalon  – Inforadio (RBB), 21. Mai 2014 (Skript und Audiofile).

Alan Clarke in Karlshorst? – Radio Eins (RBB), 19. Juni 2013 (Audiofile!)

Sex, Öko-Trabbis und Neonazis – STERN, 20. Oktober 2012

Kulturexport nach Karlshorst – Pankower Allgemeine,  26. Juni 2012

VG Wort legt Pankower Literaturszene trocken – Pankower Allgemeine, 19.Juni 2012

Strenges Staunen – literaturmarkt, 16. April 2012

9 Jahre Literatursalon – die tageszeitung, 2. April 2012

Der Literatenkiez lebt – Prenzlauer Berg Nachrichten, 2. April 2012

Adams Werk und Rilkes Beitrag – LIZ, 25. März 2012

Nachwende: Ein Salon – Die Presse (Wien) 19.01. 2012

Seite Eins – Radio Eins, 11.09. 2011 (Podcast)

Hinter Gittern – Welt online, 11.07. 2011

Berliner Merkwürdigkeit – Berliner Morgenpost, 10.07. 2011

Jakarta Berlin Arts Festival – Presseschau (deutsch, englisch, indonesisch) 25.6. bis 3.7. 2011

Buchveröffentlichung Indonesien – Goethe Institut Jakarta, November 2010

Literarisches Gipfeltreffen – Slammin Poetry, 23. Oktober 2010

Lammert zitiert Jankowski – Bundestag, 9. Oktober 2010

Rebell im Schafspelz – Café Babel, 27. September 2010 (erweiterte Blogfassung HIER)

SLAM!Revue – Festival TV, 20. September 2010

Feel it! – Café Babel, 18. September 2010

Stilbruch – ARD (RRB TV), 16. September 2010

Berliner Autoren – TIP, 15. September 2010

Das gute Gefühl – RBB Inforadio, 1. Juli 2010

Berliner Spleen – Café Babel, 29. Juni 2010

Wut und Welle – Tagesspiegel vom 24. April 2010

Zeitreise – offene Fragen – Leipziger Internetzeitung, 6. April 2010

Guter Junge aus St. Denis – ND, 28. Januar 2010

Geistvolle Worte – Märkische Allgemeine, 2. Januar 2010

…schwer begeistert – Der Westen, 18. November 2009

…spannungsgeladen – Dorstener Zeitung, 31. Oktober 2009

…bleibst immer Minderheit – Süddeutsche Zeitung, 13. Oktober 2009

Was lange gärt, wird Mut – Leipzig Lese, Okt. 2009

Der Tag danach – Leipziger Volkszeitung, 12. Oktober 2009

Der wichtigste Tag… – Die Presse (Wien), 9. Oktober 2009

Als Leipzig ganz Deutschland veränderte – Berliner Morgenpost, 9. Oktober 2009

Großdemo als Wendepunkt – Kleine Zeitung Graz, 9. Oktober 2009

Der Anfang von Ende der DDR , auch: ZEIT online

9. Oktober 1989 – BZ vom 7. Oktober 2009

Demütige Revolutionäre – DIE ZEIT, Nr. 41, 1. Oktober 2009

Auf Messers Schneide – ZDF History (Doku von Mario Sporn), 1. Oktober (45 min)

Gut gegen die Mauer im Kopf – stern extra, Nr 4/2009 (S. 130)

Kakerlakenschnauzbart – Berliner Zeitung, 18. Sept. 2009

Unermessliches Geheul – Berliner Zeitung, 15. Sept. 2009

Staatsfeindlichkeit – Leipziger Volkszeitung, 9. Mai 2009

Das dreißigste Jahr – Titelmagazin, 27. April 2009

Der sechste Poet – Jens Kassner, April 2009

Geplapper bleibt draußen – ND, 2. März 2009

Tod eines Sängers – der freitag, 6. Februar 2009

Der Tag, der Deutschland veränderte – Der Standard, 3. November 2008

Amanshausers Welt: DDR – Die Presse, Wien, 8. Oktober 2008 

Dichter im Netz – ARTE tv (live von der Leipziger Buchmesse), 26. April 2008

Berliner SLAM!Revue – ARTE Magazin, 1. Dezember 2007

Indonesisches Sekundenbuch – Kita Magazin, Dezember 2007

Literatur hinter Gittern – Planet Tegel, 19. November 2007

Anatomie des Wendepunkts – Weltexpress, 14. November 2007

Montagsdemo – Die WELT, 9. Oktober 2007

Lesestoff – Der Tagesspiegel, 8. Oktober 2007

Was am 9. Okt. wirklich geschah – Leipziger Internet Zeitung, 28. September 2007

Dichtungsdealer – Die Welt, 17. September 2007

Einmal im Jahr
– Junge Welt, 5. September 2007

Wendeliteratur – Grub:” ‘Wende’ und ‘Einheit’ im Spiegel der deutschsprachigen Literatur” (5.3.7. ff). Berlin, New York: de Gruyter, 2003.

“Vorlesen im Knast” – die tageszeitung, 16. September 2006

“Wo Grass einst in der Badewanne…” – Tagesspiegel, 19. Juni 2006

“Interessantes Buch im fernen Java” – Südwind Magazin, Mai 2006

Smalltalk im Holozän – Am Erker, Mai 2006

“Literarisches Spiel dissonanter Klänge” – Quantara, April 2006

“Geschichte eines deutschen Rufes” – Deutschlandradio Kultur, 28. September 2005

“Verdammt, dachte ich” – Junge Welt, 13. Juli 2005

“Der Sessel ist besetzt” – Der Standard (Wien), 19. Juni 2005

“Seifenblasen und fliegende Maulwürfe” – Weltrexpress, 1. Juni 2005

“Der gute Ruf von Leipzig” – Süddeutsche Zeitung, 2. Oktober 2004

“Tarzan im Aktendschungel” – Tagesspiegel, 10. März 2004

“Die Kokosnuss zwischen den Schultern” – Quantara, Nov. 2003

“Das Verschwinden der Wende” – Sächsische Zeitung, 27./28. April 2002

“9. Oktober statt 17. Juni” – DIE ZEIT, 04. Oktober 2001 (auch hier)

“Von einem, der das Grau besang” – Kreutzer, Februar 2000

“Wo einen das Osdmo niederhauen konnte” – Junge Welt, 11. Januar 2000

“Geschichte für Staatsfeinde und Westler” – Neues Deutschland, Oktober 1999

“Die Wende mal ganz sinnlich…” – Leipziger Volkszeitung, 08. Oktober 1999

“Fundgrube” – Neues Deutschland, 27. September 1999

>>> Top


Bahasa Indonesia:


Reruntuhan Cerita Balik Tembok Berlin – M Faizi about “Rabet” in: Basis Magazin 5/6 2012 (61. Jg).

Catatan Tentang Rabet Runtuhnya Jerman Timur Novel Karya Martin Jankowski – Maria Matildis Banda (Jurnal Ilmu-Ilmu Budaya, scientific full text PDF)

Jakarta Berlin Arts Festival – Jerman, English, Indonesia 25.6. – 3.7. 2011

Sastrawan Jerman – Tempo, 12. Dezember 2010

Penulis Jerman Bedah novel di Borobodur – Antara, 12. Dezember 2010

Program Perdanan DuniaTera – Borobodurlinks, 11. Dezember 2010

Peluncuran novel dari Berlin – Journal Bali, 8. Dezember 2010

Runtuhnya tembok Berlin di Bali – Balebengong, 7. Dezember 2010

Peluncuran novel Jerman – Youth corner Bali, 6. Dezember 2010

Kisah Penyatuan Jerman – Kompas, 1. Dezember 2010

Sleeping Giant – Kompas, 26. November 2010

Goethe Institut luncurkan buku karya Jankowski – Bisnis Indonesia, 24. November 2010

Novel Runtuhnya Timur – Kompas, 16. November 2010

Indonesia’s Advocat in Germany – Jakarta Globe, 17. May 2010

Telling the story of Aceh in Berlin – DW world, April 28, 2010

Komunitas Gethek Diundang ke Jerman – Republika, 8. Dezember 2009

JILFest, dari Politik sampai Spirit Bersastra – Republika, 21. Dezember 2008

Jakarta Gelar Festival Sastra Internasional– Kompas, 12. Dezember 2008

“Read, read… many books!” – Kompas, 2. Dezember 2008

Sastrawan Jerman Pukau Mahasiswa Unesa – Unesa Bandung, 1. Dezember 2008

Politik Tanpa Kekerasan ala Seniman Gunung – Suara Merdeka, 23. November 2008

Ubud Writers’ and Readers Festival – Oktober 2008

“Detik-Detik Indonesia” – buku saya (IndonesiaTera)

Indonesia trough the eyes of German poet” – Jakarta Post, 17. Dezember 2006

“Martin & Detik-Detik Indonesia” – Pikiran Rakyat, 28. Juli 2006

Ding-dong the poet is (not) dead” – Jakarta Post, 12. Juli 2006

“Penyair bun Berpesta” – Suara Merdeka, 27. Juli 2006

“Persona negara kedua” – Prakarsa Rakyat, 19. Juli 2006

“Kolaborasi Jerman – Indonesia” – Suara Surabaya, 19. Juli 2006

“Persona Negara kedua” – Koran tempo//Prakarsa Rakyat, 19. Juli 2006

“KESENIAN TOPENG DALANG SAMBUT SASTRAWAN JERMAN” – Sumenep, 18. Juli 2006

“Perkawinan Budaya ” – Kompas, 13. Juli 2006

“Penyair dua Negara” – TEMPO interaktif, 11. Juli 2006

“Perkuat Jaringan Sastra Dunia” – Kompas, 4. Juli 2006

“Detik-Detik Indonesia” – Pikiran Rakyat, 10. Juni 2006

“Detik-Detik Indonesia di jam tanang bule” – Mikael Johani, 9. Mai 2006

http://reocities.com/CollegePark/Lounge/5536/martin.htm – poems: Deutsch/Jerman – Bahasa Indonesia

“Cultural Centre binds Germany & RI” – The Jakarta Post, 17. Februar 2004

“Jankowskis object of desire” – The Jakarta Post, 15. Februar 2004

“Balas Sajak Sarjono-Jankowski” – Kompas, 23. August 2003

“Memandang Negeri Asing dalam Puisi” – Koran Tempo, 23. August 2003

“Cross-cultural Synergies”
– Quantara, Nov. 2003

“Poetry festival with int’l flavor” – The Jakarta Post, 12. April 2002

“Penyair Peserta Puisi Internasional Indonesia (3)” – Pikiran Rakyat, 11. April 2002

“Penyair Keturunan Palestina Diserbu ABG” – Radar Solo, 10. April 2002

“Kemuraman, Gelora Cinta, Politik, dan Efek Komedis” – Suara Merdeka, 9. April 2002

“Makassar hosts international poetry festival”
– The Jakarta Post, 2. April 2002

“Di Tepian Sungai” – Pikiran Rakyat, 28. Maret 2002

Detik-Detik Indonesia– sajak-sajak Jerman – Bahasa Indonesia

>>> Top


English:

From the practitioners: adult education in prison  (EU Commission/Epale) – Feb. 2016

CROWD conference of the independent European literature activists – Lettrétage, February 2015 (video files).

Jankowski on Berlin Wall – The Oregonian (USA), 11. November  2014 .

Witness: The Leipzig Demonstrations –  BBC world radio,  15. October  2014 (Audio).

When people power toppled the communists – BBC world magazine,  15. October  2014 (Video)-

Favela rising – Words without borders, December 2012

Norwich Showcase 2012 –  The British Council, March 2012

Jakarta Berlin Arts Festival – press reviews (German, English, Indonesian) 25.6. to 3.7. 2011

Sleeping Giant – Kompas, 26. November 2010

poor but rich – Café Babel, 29. June, 2010

Indonesia’s Advocat in Germany – Jakarta Globe, 17. May, 2010

New poetry at St. Gaudy’s – Note from Berlin, 9. May, 2010

Telling the story of Aceh in Berlin – DW world, April 28, 2010

Leipzig reclaims its role – Financial Times, October 9, 2009

The beginning of the end – The Local, October 8, 2009

International SLAM!Revue – Euro Festival Diaries, September 13, 2009

“Prison culture – culture in prison?” – PAN project, November 16, 2007

“What’s left of the gdr avantgarde poets?” – exberliner, September 1, 2007

“Beauty and Horror” Essay, Helsinki Juni 2007

Indonesia trough the eyes of German poet” – Jakarta Post, 17. Dezember 2006

Ding-dong the poet is (not) dead” – Jakarta Post, 12. Juli 2006

“The exposed text” – Quantara, April 2006

“Detik-Detik Indonesia” – about the bilingual poetry-book 2005

“Cultural Centre binds Germany & RI”
– The Jakarta Post, 17. Februar 2004

“Jankowskis object of desire” – The Jakarta Post, 15. Februar 2004

“Cross-cultural Synergies”
– Quantara, Nov. 2003

“Poetry festival with int’l flavor” – The Jakarta Post, 12. April 2002

“Makassar hosts international poetry festival”
– The Jakarta Post, 2. April 2002

“Techno in Germany” – The GFL Magazine, February 2002


  >>> Top